陈子昂的诗

前不见古人，后不见来者。 念天地之悠悠，独怆然而涕下。 【注解】： １、幽州：古十二州之一，现今北京市。 ２、悠悠：渺远的样子。 ３、怆然：悲伤凄凉。 ４、泪：眼泪。 【韵译】： 先代的圣君，我见也没见到， 后代的明主，要等到什么时候？ 想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂， 独自凭吊，我涕泪纵横凄恻悲愁！ 【评析】： ??诗人具有政治见识和政治才能，他直言敢谏，但没有被武则天所采纳，屡受打 击，心情郁郁悲愤。 ??诗写登上幽州的蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河依旧，人物不同”来抒发自 己“生不逢辰”的哀叹。语言奔放，富有感染力。在艺术表现上，前两句是俯仰古 今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦 的心绪。这样前后相互映照，格外动人。句式长短参错，音节前紧后舒，这样抑扬变 化，互相配合，大大增强了艺术感染力。 --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 　　 on a gate-tower at yuzhou where, before me, are the ages that have gone? and where, behind me, are the coming generations? i think of heaven and earth, without limit, without end, and i am all alone and my tears fall down. 　　《登幽州台歌》这首短诗，由于深刻地表现了诗人怀才不遇、寂寞无聊的情绪，语言苍劲奔放，富有感染力，成为历来传诵的名篇。 　　陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。他直言敢谏，对武后朝的不少弊政，常常提出批评意见，不为武则天采纳，并曾一度因“逆党”株连而下狱。他的政治抱负不能实现，反而受到打击，这使他心情非常苦闷。 　　武则天万岁通天元年（696），契丹李尽忠、孙万荣等攻陷营州。武则天委派武攸宜率军征讨，陈子昂在武攸宜幕府担任参谋，随同出征。武为人轻率，少谋略。次年兵败，情况紧急，陈子昂请求遣万人作前驱以击敌，武不允。稍后，陈子昂又向武进言，不听，反把他降为军曹。诗人接连受到挫折，眼看报国宏愿成为泡影，因此登上蓟北楼（即幽州台，遗址在今北京市），慷慨悲吟，写下了《登幽州台歌》以及《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》等诗篇。 　　“前不见古人，后不见来者。”这里的古人是指古代那些能够礼贤下士的贤明君主。《蓟丘览古赠卢居士藏用》与《登幽州台歌》是同时之作，其内容可资参证。《蓟丘览古》七首，对战国时代燕昭王礼遇乐毅、郭隗，燕太子丹礼遇田光等历史事迹，表示无限钦慕。但是，象燕昭王那样前代的贤君既不复可见，后来的贤明之主也来不及见到，自己真是生不逢时；当登台远眺时，只见茫茫宇宙，天长地久，不禁感到孤单寂寞，悲从中来，怆然流泪了。本篇以慷慨悲凉的调子，表现了诗人失意的境遇和寂寞苦闷的情怀。这种悲哀常常为旧社会许多怀才不遇的人士所共有，因而获得广泛的共鸣。 　　本篇在艺术表现上也很出色。上两句俯仰古今，写出时间绵长；第三句登楼眺望，写出空间辽阔。在广阔无垠的背景中，第四句描绘了诗人孤单寂寞悲哀苦闷的情绪，两相映照，分外动人。念这首诗，我们会深刻地感受到一种苍凉悲壮的气氛，面前仿佛出现了一幅北方原野的苍茫广阔的图景，而在这个图景面前，兀立着一位胸怀大志却因报国无门而感到孤独悲伤的诗人形象，因而深深为之激动。 　　在用辞造语方面，此诗深受《楚辞》特别是其中《远游》篇的影响。《远游》有云：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”本篇语句即从此化出，然而意境却更苍茫遒劲。 　　同时，在句式方面，采取了长短参错的楚辞体句法。上两句每句五字，三个停顿，其式为： 　　前──不见──古人，后──不见──来者； 　　后两句每句六字，四个停顿，其式为： 　　念──天地──之──悠悠，独──怆然──而──涕下。 　　前两句音节比较急促，传达了诗人生不逢时、抑郁不平之气；后两句各增加了一个虚字（“之”和“而”），多了一个停顿，音节就比较舒徐流畅，表现了他无可奈何、曼声长叹的情景。全篇前后句法长短不齐，音节抑扬变化，互相配合，增强了艺术感染力。 　　（王运熙）

大君忘自我，应运居紫宸。揖让期明辟，讴歌且顺人。 轩宫帝图盛，皇极礼容申。南面朝万国，东堂会百神。 云陛旂常满，天庭玉帛陈。钟石和睿思，雷雨被深仁。 承平信娱乐，王业本艰辛。愿罢瑶池宴，来观农扈春。 卑宫昭夏德，尊老睦尧亲。微臣敢拜手，歌舞颂维新。

微月生西海，幽阳始代升。圆光正东满，阴魄已朝凝。 太极生天地，三元更废兴。至精谅斯在，三五谁能征。 兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。 迟迟白日晚，袅袅秋风生。岁华尽摇落，芳意竟何成。 苍苍丁零塞，今古缅荒途。亭堠何摧兀，暴骨无全躯。 黄沙幕南起，白日隐西隅。汉甲三十万，曾以事匈奴。 但见沙场死，谁怜塞上孤。 乐羊为魏将，食子殉军功。骨肉且相薄，他人安得忠。 吾闻中山相，乃属放麑翁。孤兽犹不忍，况以奉君终。 市人矜巧智，于道若童蒙。倾夺相夸侈，不知身所终。 曷见玄真子，观世玉壶中。窅然遗天地，乘化入无穷。 吾观龙变化，乃知至阳精。石林何冥密，幽洞无留行。 古之得仙道，信与元化并。玄感非象识，谁能测沉冥。 世人拘目见，酣酒笑丹经。昆仑有瑶树，安得采其英。 白日每不归，青阳时暮矣。茫茫吾何思，林卧观无始。 众芳委时晦，鶗鴂鸣悲耳。鸿荒古已颓，谁识巢居子。 吾观昆仑化，日月沦洞冥。精魄相交会，天壤以罗生。 仲尼推太极，老聃贵窈冥。西方金仙子，崇义乃无明。 空色皆寂灭，缘业定何成。名教信纷藉，死生俱未停。 圣人秘元命，惧世乱其真。如何嵩公辈，诙谲误时人。 先天诚为美，阶乱祸谁因。长城备胡寇，嬴祸发其亲。 赤精既迷汉，子年何救秦。去去桃李花，多言死如麻。 深居观元化，悱然争朵颐。谗说相啖食，利害纷口疑口疑。 便便夸毗子，荣耀更相持。务光让天下，商贾竞刀锥。 已矣行采芝，万世同一时。知 吾爱鬼谷子，青溪无垢氛。囊括经世道，遗身在白云。 七雄方龙斗，天下久无君。浮荣不足贵，遵养晦时文。 舒可弥宇宙，卷之不盈分。岂徒山木寿，空与麋鹿群。 呦呦南山鹿，罹罟以媒和。招摇青桂树，幽蠹亦成科。 世情甘近习，荣耀纷如何。怨憎未相复，亲爱生祸罗。 瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。谁见枯城蘖，青青成斧柯。 林居病时久，水木澹孤清。闲卧观物化，悠悠念无生。 青春始萌达，朱火已满盈。徂落方自此，感叹何时平。 临岐泣世道，天命良悠悠。昔日殷王子，玉马遂朝周。 宝鼎沦伊谷，瑶台成古丘。西山伤遗老，东陵有故侯。 贵人难得意，赏爱在须臾。莫以心如玉，探他明月珠。 昔称夭桃子，今为舂市徒。鸱鸮悲东国，麋鹿泣姑苏。 谁见鸱夷子，扁舟去五湖。 圣人去已久，公道缅良难。蚩蚩夸毗子，尧禹以为谩。 骄荣贵工巧，势利迭相干。燕王尊乐毅，分国愿同欢。 鲁连让齐爵，遗组去邯郸。伊人信往矣，感激为谁叹。 幽居观天运，悠悠念群生。终古代兴没，豪圣莫能争。 三季沦周赧，七雄灭秦嬴。复闻赤精子，提剑入咸京。 炎光既无象，晋虏复纵横。尧禹道已昧，昏虐势方行。 岂无当世雄，天道与胡兵。咄咄安可言，时醉而未醒。 仲尼溺东鲁，伯阳遁西溟。大运自古来，旅人胡叹哉。 逶迤势已久，骨鲠道斯穷。岂无感激者，时俗颓此风。 灌园何其鄙，皎皎於陵中。世道不相容，嗟嗟张长公。 圣人不利己，忧济在元元。黄屋非尧意，瑶台安可论。 吾闻西方化，清净道弥敦。奈何穷金玉，雕刻以为尊。 云构山林尽，瑶图珠翠烦。鬼工尚未可，人力安能存。 夸愚适增累，矜智道逾昏。 玄天幽且默，群议曷嗤嗤。圣人教犹在，世运久陵夷。 一绳将何系，忧醉不能持。去去行采芝，勿为尘所欺。 蜻蛉游天地，与世本无患。飞飞未能止，黄雀来相干。 穰侯富秦宠，金石比交欢。出入咸阳里，诸侯莫敢言。 宁知山东客，激怒秦王肝。布衣取丞相，千载为辛酸。 微霜知岁晏，斧柯始青青。况乃金天夕，浩露沾群英。 登山望宇宙，白日已西暝。云海方荡潏，孤鳞安得宁。 翡翠巢南海，雄雌珠树林。何知美人意，骄爱比黄金。 杀身炎州里，委羽玉堂阴。旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。 岂不在遐远，虞罗忽见寻。多材信为累，叹息此珍禽。 挈瓶者谁子，姣服当青春。三五明月满，盈盈不自珍。 高堂委金玉，微缕悬千钧。如何负公鼎，被夺笑时人。 玄蝉号白露，兹岁已蹉跎。群物从大化，孤英将奈何。 瑶台有青鸟，远食玉山禾。昆仑见玄凤，岂复虞云罗。 荒哉穆天子，好与白云期。宫女多怨旷，层城闭蛾眉。 日耽瑶池乐，岂伤桃李时。青苔空萎绝，白发生罗帷。 朝发宜都渚，浩然思故乡。故乡不可见，路隔巫山阳。 巫山彩云没，高丘正微茫。伫立望已久，涕落沾衣裳。 岂兹越乡感，忆昔楚襄王。朝云无处所，荆国亦沦亡。 昔日章华宴，荆王乐荒淫。霓旌翠羽盖，射兕云梦林。 朅来高唐观，怅望云阳岑。雄图今何在，黄雀空哀吟。 丁亥岁云暮，西山事甲兵。赢粮匝邛道，荷戟争羌城。 严冬阴风劲，穷岫泄云生。昏曀无昼夜，羽檄复相惊。 拳跼竞万仞，崩危走九冥。籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。 圣人御宇宙，闻道泰阶平。肉食谋何失，藜藿缅纵横。 可怜瑶台树，灼灼佳人姿。碧华映朱实，攀折青春时。 岂不盛光宠，荣君白玉墀。但恨红芳歇，雕伤感所思。 朅来豪游子，势利祸之门。如何兰膏叹，感激自生冤。 众趋明所避，时弃道犹存。云渊既已失，罗网与谁论。 箕山有高节，湘水有清源。唯应白鸥鸟，可为洗心言。 索居犹几日，炎夏忽然衰。阳彩皆阴翳，亲友尽暌违。 登山望不见，涕泣久涟洏。宿梦感颜色，若与白云期。 马上骄豪子，驱逐正蚩蚩。蜀山与楚水，携手在何时。 金鼎合神丹，世人将见欺。飞飞骑羊子，胡乃在峨眉。 变化固幽类，芳菲能几时。疲疴苦沦世，忧痗日侵淄。 眷然顾幽褐，白云空涕洟。 朔风吹海树，萧条边已秋。亭上谁家子，哀哀明月楼。 自言幽燕客，结发事远游。赤丸杀公吏，白刃报私仇。 避仇至海上，被役此边州。故乡三千里，辽水复悠悠。 每愤胡兵入，常为汉国羞。何知七十战，白首未封侯。 本为贵公子，平生实爱才。感时思报国，拔剑起蒿莱。 西驰丁零塞，北上单于台。登山见千里，怀古心悠哉。 谁言未忘祸，磨灭成尘埃。 浩然坐何慕，吾蜀有峨眉。念与楚狂子，悠悠白云期。 时哉悲不会，涕泣久涟洏。梦登绥山穴，南采巫山芝。 探元观群化，遗世从云螭。婉娈时永矣，感悟不见之。 朝入云中郡，北望单于台。胡秦何密迩，沙朔气雄哉。 藉藉天骄子，猖狂已复来。塞垣无名将，亭堠空崔嵬。 咄嗟吾何叹，边人涂草莱。 仲尼探元化，幽鸿顺阳和。大运自盈缩，春秋递来过。 盲飙忽号怒，万物相纷劘。溟海皆震荡，孤凤其如何。

故乡杳无际。 日暮且孤征。 川原迷旧国。 道路入边城。 野戍荒烟断。 深山古木平。 如何此时恨。 嗷嗷夜猿鸣。 　　陈子昂的诗，大多以素淡的笔墨抒写真情实感，质朴明朗，苍凉激越。而这首五律，无论从结构的严谨或情韵的悠长上说，都在陈诗中别具一格，值得重视。 　　诗题中的乐乡县，唐时属山南道襄州，故城在今湖北荆门北九十里。从诗中所写情况看来，本篇是诗人从故乡蜀地东行，途经乐乡县时所作。“次”是停留的意思。 　　首联说，故乡早已在远方消失，暮色苍茫之中自己还在孤独地行进着。“杳”，遥远。诗人从“故乡”落笔，以“日暮”相承，为全诗定下了抒写“日暮乡关何处是”（崔颢《黄鹤楼》）的伤感情调。首句中的“杳无际”，联系着回头望的动作，虽用赋体，却出于深情。次句以“孤征”承“日暮”，日暮时还在赶路，本已够凄苦的了，何况又是独自一人，更是倍觉凄凉。以下各联层层剥进，用淡笔写出极浓的乡愁。 　　第三句承第一句，第四句承第二句，把异乡孤征的感觉写得更具体。三句中的“旧国”，即首句中的“故乡”。故乡看不到了，眼前所见河流、平原无不是陌生的景象，因而行之若迷。四句中的“边城”，意为边远之城。乐乡县在先秦时属楚，对中原说来是边远之地。“道路”即二句中的“孤征”之路，暮霭之中终于来到了乐乡城内。 　　接着，诗人又放眼四围：入城前见到过的野外戍楼上的缕缕荒烟，这时已在视野中消失；深山上参差不齐的林木，看上去也模糊一片。以“烟断”、“木平”写夜色的浓重，极为逼真。烟非自断，而是被夜色遮断；木非真平，而是被夜色荡平。尤其是一个“平”字，用得出神入化。萧梁时钟嵘论诗，有所谓“自然英旨”的说法（见《诗品序》）。“平”字用得既巧密又浑成，可以说是深得自然英旨的诗家妙笔。颈联这两句的精彩处还在于，在写景的同时，又将诗人的乡愁剥进了一层。“野戍荒烟”与“深山古木”，原是孤征道路上的一点可怜的安慰，这时就要全部被夜色所吞没，不用说，随着夜的降临，诗人的乡情也愈来愈浓重了。 　　写完以上六句，诗人还一直没有明白说出自己的感情。但当他面对寂寥夜幕时，隐忍已久的感情再也无法控制。一个抒情性的设问句“如何此时恨”，便在感情波涛的推掀下，从满溢着的心湖中自然地汩汩流出。诗人觉得，最使他动情的，无过于深山密林中传来的一声又一声猿鸣的“噭噭（ｊｉàｏ叫）”声了。诗人自问自答，将荡开的笔墨收拢，泻情入景，以景写情，写出了情景交融的末一句。入暮以后渐入静境，啼声必然清亮而凄婉，这就使诗意更为深长悠远，抒发了无尽的乡思之愁。从全诗艺术形象来看，前面六句诉诸视觉，最后这一句则诉诸听觉，在画面之外复又响起声音，从而使质朴的形象蕴有无穷的意味。前面说到，这首诗情韵悠长，正是表现在这寓情于景、以声音作结的末一句中。需要顺便指出的是，末一句诗出于南朝沈约的《石塘濑听猿》诗，字面全同，而所写情景各异。由于陈子昂用人若己，妙过前人，因而这一诗句得以广为流传，沈约的原诗反倒少为人知了。 　　纵观全诗结构，是以时间为线索串连起来的。第二句的“日暮”，是时间的开始；中间“烟断”“木平”的描写，说明夜色渐浓；至末句，直接拈出“夜”字结束全诗。通篇又可以分成写景与抒情两个部分，前六句写景，末两句抒情。诗人根据抒情的需要取景入诗，又在写景的基础上进行抒情，所以彼此衔接，自然密合。再次，第七句插入一个设问句式，使诗作结构获得了开合动荡之美，严谨之中又有流动变化之趣。最后，以答句作结，粗粗看来，只是近承上一问句，再加推敲，又可发现，句中的“噭噭”“猿鸣”远应前一句的“深山古木”，“夜”字关合篇首“日暮”，“夜猿鸣”的意境又与篇首的日暮乡情遥相呼应。句句沟通，字字关联，严而不死，活而不乱。 　　综上可见，此诗笔法细腻，结构完整，由于采用寓情于景的手法，又有含而不露的特点。这些，与笔法粗犷并与直抒见长的《登幽州台歌》比较起来，自然是大相径庭的。但也由此使我们能够比较全面地窥见诗人丰富的个性与多方面的艺术才能。 　　（陈志明）

昨夜银河畔。 星文犯遥汉。 今朝紫气新。 物色果逢真。 言从天上落。 乃是地仙人。 白璧疑冤楚。 乌裘似入秦。 摧藏多古意。 历览备艰辛。 乐广云虽睹。 夷吾风未春。 凤歌空有问。 龙性讵能驯。 宝剑终应出。 骊珠会见珍。 未及冯公老。 何惊孺子贫。 青云傥可致。 北海忆孙宾。 【注释】： 星文犯遥（ 一作天 ）汉。 青云傥可致（ 一作效 ）。

南星中大火。 将子涉清淇。 西林改微月。 征旆空自持。 碧潭去已远。 瑶华折遗谁。 若问辽阳戍。 悠悠天际旗。 【注释】： 瑶华（ 一作草 ）折遗谁。 若（ 一作君 ）问辽阳戍。 悠悠（ 一作摇摇 ）天际旗。