古诗七绝·观潮翻译赏析

2023年12月21日发(作者：纵放繁枝散诞春的意思)

古诗七绝·观潮翻译赏析

《七言绝句·观潮》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下：

千里波涛滚滚来，雪花飞向钓鱼台。

人山纷赞阵容阔，铁马从容杀敌回。

【前言】

《七言绝句·观潮》是毛泽东所写的诗体裁文学，创作于1957年9月7月，出自《党的文献》，这首诗最早发表在《党的文献》1996年第6期。观潮指观赏浙江省钱塘江口的涌潮。钱塘潮以每年阴历8月18日在海宁所见最为壮观。作者在1957年9月11日（即阴历八月十八日），曾乘车去海宁七星庙观潮。

【翻译】

千里钱塘的波涛滚滚而来，雪浪飞花的潮水涌向钓鱼台。人山人海大赞江潮阵容壮阔，犹如铁甲战马从容杀敌后回返。

【赏析】

诗人写的这首《七言绝句·观潮》中，从头至尾，气势如虹，•这不仅写出了钱塘潮的气势，也写出了诗人自己内心的一贯的气势。内气与外景同时耦合orG，•可谓真正的天成。江山的大气碰上了一个真正能理解它的知音，•当然这个知音（即是诗人）胸中的风云也只有万里江山才能容纳。

诗人眼中的钱塘潮阵容壮阔，来回奔腾，有“金戈铁马，•气吞万里如虎”之势。如此气壮山河的气魄的确也只有毛主席这样的大诗

1

人才能胜任愉悦，•一气呵成

---来源网络整理，仅供参考

2