已经是夜晚,露珠
在荨麻上闪光;
我站在路边,
紧挨在柳树旁。

朗朗的月光,
正照在我家屋顶上,
我听到远处传来
夜莺的歌唱。

又暖和又快活,
就象冬天围着火炉,
白桦树站在那里,
就象一根根大蜡烛。

而在小河那边,
树林子隐约可见
睡意惺忪的更夫
呆呆地敲着梆点。

刘湛秋 茹香雪译