《大风歌》原文及翻译

2023年12月21日发(作者：朱自清春朗读视频)

《大风歌》原文及翻译

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要

注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用

词造句和表达方式的特点。以下《大风歌》原文及翻译仅供参考，请大家以

所在地区课本为主。

1《大风歌》原文 大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守

四方。1《大风歌》原文翻译 大风刮起来了，云随着风翻腾奔涌啊!我威

武平天下，荣归故乡。怎样得到勇士去守卫国家的边疆啊!

1《大风歌》诗歌赏析 刘邦得以战胜项羽，是依靠许多支军队的协同作

战。这些军队，有的是他的盟军，本无统属关系;有的虽然原是他的部属，但

由于在战争中实力迅速增强，已成尾大不掉之势。项羽失败后，如果这些军

队联合起来反对他，他是无法应付的。因此，在登上帝位的同时，他不得不

把几支主要军队的首领封为王，让他们各自统治一片相当大的地区;然后再以

各个击破的策略，把他们陆续消灭。在此过程中，不免遇到顽强的抵抗。公

元前一九六年，淮南王英布起兵反汉;由于其英勇善战，军势甚盛，刘邦不得

不亲自出征。他很快击败了英布，最后并由其部将把英布杀死。在得胜还军

途中，刘邦顺路回了一次自己的故乡——沛县(今属江苏省)，把昔日的朋友、

尊长、晚辈都召来，共同欢饮十数日。一天酒酣，刘邦一面击筑，一面唱着

这一首自己即兴创作的《大风歌》;而且还慷慨起舞，伤怀泣下(见《汉书·高

帝纪》)。假如说项羽的《垓下歌》表现了失败者的悲哀，那幺《大风歌》就

显示了胜利者的悲哀。而作为这两种悲哀的纽带的，则是对于人的渺小的感