《明史纪事本末-弘治君臣》阅读答案与翻译
2024年8月12日发(作者：描写端午节的诗句是哪一句)
《明史纪事本末-弘治君臣》阅读答案与翻译
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大
家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢
谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古
诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其
他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic
sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences,
ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books,
novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good
sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats
and writing styles of sample essays, so stay tuned!
第 1 页
共 8 页
《明史纪事本末-弘治君臣》阅读答案与翻译
宪宗成化二十三年九月壬寅，皇太子即位，以明年为弘冶①元年。召
致仕南京兵部尚书王恕为吏部尚书。御史汤鼐、寿州知州刘概下狱。
先是，万安、刘吉、尹直在政府尝语鼐：“朝廷不欲开言路。”鼐即
以其言劾之。已而安、直皆免官，鼐等以为小人退，则君子进，虽刘
吉在，不足虑也。吉使客徐鹏啖御史魏璋以殊擢，使伺鼐。鼐家寿州，
知州刘概与书，言梦一人牵牛陷泽中，鼐手提牛角，引之而上。此国
势濒危，赖鼐复安之兆也。鼐大喜，出书示客。璋以劾之，谓其妖言
诽谤。下锦衣狱。礼部尚书倪岳类奏备处灾异上含诸廷臣同加修省先
是四方根灾异礼部类集凡岁终一覆以为故事岳乃以日月先后汇分条
析末复援经史恳切为上言之外威张氏有河间赐地四百顷，欲并其旁近
民田千余顷得之，且乞亩加税银二分。户部尚书周经言：“河间地多
沮洳②。比因久旱，贫民即退滩地耕之，遇潦辄没。即欲加税，将贻
无穷之害，不可。”给事中曾昂上言，以边方调度日烦，请令诸布政
司，公帑积贮及均徭羡余，尽输太仓。户部尚书周经言：“用不足者，
盖以赏赉、土木等之故，若一切节省，自宜少裕。必欲尽括天下之财，
岂藏富于民之意乎？”乃止。戴珊尝以老病乞骸骨，不允。上曰：“主
人留客坚，客且为强留，独不能为朕留耶？且天下尚未平，何忍舍联！”
已，泫然者久之，珊与大夏皆叩首泣。珊出而语大夏日：“死此官矣。”
谷应泰曰：盖盛阳之月，必有伏阴，舜、禹之朝，不无共、鲧。
得志则虎变，失志则鼠伏。是故管隰在朝，刁开难乱；孔明作相，黄
第 2 页
共 8 页
皓无权。世岂有无小人之日哉？人君进贤退不肖之间，安危倚伏不可
不审也。闻帝与张后情好甚笃。琴瑟专一，尤古今仅事云。
（选自谷应泰《明史纪事本末·弘治君臣》，有删改）
[注]①弘治，明孝宗朱祐樘年号。②沮洳，低湿的地方。
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．礼部尚书倪岳类奏各处灾异/上令诸廷臣同加修省/先是/四方
报灾异/礼部类集/凡岁终一覆/以为故事/岳乃以日月先后/汇分条析
/末复援经史/恳切为上言之/
B．礼部尚书倪岳类奏各处灾异/上令诸廷臣同加修省/先是/四方
报灾异/礼部类集凡岁/终一覆/以为故事/岳乃以日月先后/汇分条析
/末复援经史/恳切为上言之/
C．礼部尚书倪岳类奏各处灾异/上令诸廷臣同加修省/先是/四方
报灾异/礼部类集/凡岁终一覆/以为故事/岳乃以日月/先后汇分条析
/末复援经史/恳切为上言之/
D．礼部尚书倪岳类奏各处灾异/上令诸廷臣同加修省/先是/四方
报灾异/礼部类集凡岁/终一覆/以为故事/岳乃以日月/先后汇分条析
/末复援经史/恳切为上言之/
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．知州，官名。宋代委派朝臣为州一级地方行政长官，简称“知
州”，明代是一州的长官。
B．锦衣，指官署锦衣卫，原为护卫皇宫的亲军，掌管皇帝的出
入仪仗，后兼管刑狱等事务。
第 3 页
共 8 页
C．禹，大禹，夏氏部落首领，传说中的“五帝”之一；共，共
工氏，传说中古代部族首领。
D．琴瑟，可以用来比喻夫妻间感情和谐，也可以用来比喻兄弟、
朋友的情谊，文中指前者。
12．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
A．万安、刘吉等人妄议朝廷，被汤鼐弹劾，刘吉等人设法算计
汤鼐。刘概给汤鼐的信表面是恭维汤鼐，实际是给汤鼐下套，汤鼐大
意，最终中计。
B．外戚张氏想霸占河间的一千多顷民田，并增加税收，户部尚
书周经认为，贫民在退滩地上耕种，难以保证收成，增加税收后患无
穷，不能答应。
C．曾昂上奏，说边境调度频繁，请求有关部门把太仓中储蓄的
公款等送到边境上，周经表示反对，认为这不符合藏富于民的意旨，
这件事被停止。
D．戴珊曾经因病请求退休，明孝宗不答应。明孝宗用主人挽留
客人作喻，要戴珊留下来，十分动情，潸然泪下，也感动了戴珊等人，
戴珊表示要死在任上。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）吉使客徐鹏啖御史魏璋以殊擢，使伺鼐。
（2）用不足者，盖以赏赉、土木等之故。若一切节省，自宜少
裕。
14．文末作者谷应泰的点评表达了他对君主治理国家的一些看
第 4 页
共 8 页
法，请简要概括。
答
10．A
11．C
12．C
13．（1）刘吉让门客徐鹏用破格提拔引诱御史魏璋，让魏璋观
察汤鼐。
（2）费用不够，大概是因为赏赐过度、大兴土木等缘故。如果
一切都节省，自然应该有一些宽裕。
14．世上小人时常存在，君主任用贤人可以抑制小人，这关系到
国家的安危。
【解析】
10．
本题考查学生文言文断句的能力。
句意：礼部尚书倪岳分类上奏各地的灾害异常现象。皇上让各位
朝廷大臣一同加以修身反省。先前，各地报告灾害异常现象，礼部分
类汇集。一年结束时复查一次，作为惯例。倪岳就按日期的先后，条
分缕析，末尾又引用经史资料，恳切为皇上陈述这些事。
“礼部类集”主谓结构，句意完整，单独成句，前后断开，排除
BD；
“以日月先后”作状语修饰“汇分条析”，作为修饰成分中间不
能断开，排除C。
第 5 页
共 8 页
故选A。
11．
本题考查学生了解并掌握常见的古代文化知识的能力。
C. “传说中的‘五帝’之一 ”错，“五帝”，传说中的古代帝
王，在三皇之后，夏代以前。说法不一，但不包括大禹。一般指黄帝、
颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
故选C。
12．
本题考查学生筛选文中信息、归纳内容要点的能力。
C. “请求有关部门]把太仓中储蓄的公款等送到边境上”错，原
文为“请令诸布政司，公帑积贮及均徭羡余，尽输太仓”，应是请求
有关部门把储蓄的公款等送到太仓。
故选C。
13．
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“啖”意为“引诱”；“殊擢”意为“破格提拔”；“伺”
意为“观察”。
(2)“用”意为“费用”；“以”意为“因为”；“裕”意为“宽
裕”。
14．
本题考查学生筛选概括文中信息的能力。
文末“舜、禹之朝，不无共、鲧……世岂有无小人之日哉”，谷
第 6 页
共 8 页
应泰通过举例说明世上常有小人；
“管隰在朝，刁开难乱；孔明作相，黄皓无权”，管仲、隰朋在
朝廷，竖刁、开方难以作乱；孔明担任丞相，黄皓没权。“人君进贤
退不肖之间，安危倚伏不可不审也”，国君任用贤人斥退不贤的人之
间，安稳危险潜伏不可不明白啊。作者认为贤人君子可以抑制小人，
所以君主应该任用贤人，并认为这关系到国家的安危。
参考译文：
明宪宗成化二十三年九月壬寅日，皇太子继承皇位，把第二年作
为弘治元年。征召辞官的南京兵部尚书王恕担任吏部尚书。御史汤鼐、
寿州知州刘概犯罪被关进监狱。在这之前，万安、刘吉、尹直在府衙
中曾经对汤鼐说：“朝廷不想打开上疏进言的道路。”汤鼐就用这些
话来弹劾他们。不久万安、尹直都被罢免了官职，汤鼐等人认为小人
被斥退，君子就可以进入朝廷，即使刘吉还在，也不值得忧虑了。刘
吉让门客徐鹏用破格提拔引诱御史魏璋，让魏璋观察汤鼐。汤鼐家住
寿州，知州刘概给汤鼐写了一封信。说梦中有一个人牵着牛，陷入泥
沼中，汤鼐用手提着牛角，拉着牛向上。这是国势濒临危险，依靠汤
鼐才能平安的征兆。汤鼐十分高兴，拿出信来给客人看。魏璋用这弹
劾汤鼐，认为他妖言惑众，诋毁国家。汤鼐被关进锦衣卫的监狱。礼
部尚书倪岳分类上奏各地的灾害异常现象。皇上让各位朝廷大臣一同
加以修身反省。先前，各地报告灾害异常现象，礼部分类汇集。一年
结束时复查一次，作为惯例。倪岳就按日期的先后，条分缕析，末尾
又引用经史资料，恳切为皇上陈述这些事。外戚张氏有河间赏的土地
第 7 页
共 8 页
四百顷。想吞并这块地旁边的民田一千多顷，占有它，并且请求每亩
增加税银二分。户部尚书周经说：“河间的土地大多是泥沼。近来因
为长时间干旱，贫民在退水后的滩地耕种，碰到洪涝就被淹没。如果
想增加税收，会遗留无穷尽的害处，不可这样。”给事中曾昂上奏说，
因边境调度每日频繁，请求命令各布政司，公款积蓄和均徭的剩余，
全部送到太仓。户部尚书周经说：“费用不够，大概是因为赏赐过度、
大兴土木等缘故。如果一切都节省，自然应该有一些宽裕。一定要搜
刮尽天下的财富，难道是藏富于民的意思吗？”于是停止这件事。戴
珊曾经因老病请求退休。皇上不答应。皇上说：“主人挽留客人坚决，
客人尚且为主人勉强留下，为什么不能为我留下呢？并且天下还没太
平，怎么忍心舍弃我！”不久，流泪了很长时间。戴珊和刘大夏都叩
首哭泣。戴珊出来后对刘大夏说：“死在这个官位上。”
谷应泰说：阳盛的时候，一定潜伏着阴影，舜、禹那个时代，不
是没有共工、鲧。得志就变为老虎。失志就像老鼠一样躲藏。所以管
仲、隰朋在朝廷，竖刁、开方难以作乱；孔明担任丞相，黄皓没权。
世上难道有没有小人的那一天吗？国君任用贤人斥退不贤的人之间，
安稳危险潜伏不可不明白啊。听说皇上跟张皇后感情非常专注。夫妻
感情和谐专一，还是古今仅有的事。
第 8 页
共 8 页