《旧唐书—陆贽传》“陆贽,字敬舆,苏州嘉兴人”文言文阅读理解及
2024年8月21日发(作者：《凉州词》的诗意)
《旧唐书—陆贽传》“陆贽，字敬舆，苏州嘉兴人”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文，完成下面小题。
陆贽，字敬舆，苏州嘉兴人。贽少孤,特立不群，颇勤儒学。年十八登进士第，授
．．
华州郑县尉。罢秩，东归省母，路由寿州，刺史张镒有时名，贽往谒之。俄以书判拔萃，
．．
选授渭南县主薄，迁监察御史。建中四年，朱泚谋逆，从驾幸奉天。时天下叛乱，机务
填委，征发指踪，千端万绪。一日之内诏书数百贽挥翰起草思如泉注初若不经思虑既成
之后莫不曲尽事情中于机会胥吏简札不暇同舍皆伏其能俄丁母忧，东归洛阳，寓居嵩山
丰乐寺。藩镇赙赐及别陈饷遗，一无所取；与韦皋布衣时相善，唯西川致遗，奏而受之。
免丧，权知兵部侍郎。贞元七年，罢学士，正拜兵部侍郎，知贡举。时崔元翰、梁肃文
艺冠时，贽输心于肃。肃与元翰推荐艺实之士，升第之日，虽众望不惬，然一岁选士，
才十四五，教年之内，居台省清近者十余人。户部侍郎、判度支裴延龄，奸宄用事，天
．．
下嫉之如仇，以得幸于天子，无敢言者。贽独以身当之，屡于延英面陈其不可，累上疏
极言其弊。延龄日加谮毁。十年十二月，除太子宾客，罢知政事。贽性畏慎，及策免私
居，朝谒之外，不通宾客，无所过从。十一年春，旱，边军刍粟不给；具事论诉；延龄
言贽与张滂、李充等摇动军情。德宗怒，贬贽为忠州别驾。
初，贽秉政，贬驾部员外郎李吉甫为明州长史，量移忠州刺史。贽在忠州，与吉甫
．．
相遇，昆弟、门人咸为贽忧，而吉甫忻然厚礼，都不衔前事，以丞相礼事之。日与贽相
狎，若平生交契者。时论以吉甫为长者。顺宗即位，与阳城、郑余庆同诏征还。诏未至
而贽卒，时年五十二，赐兵部尚书，谥曰宣。
(节选自《旧唐书·陆贽传》)
1
．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（
）
A
．一日之内
/
诏书数百
/
贽挥翰
/
起草思如泉注
/
初若小经思虑
/
既成之后
/
莫不曲尽
/
事情中
于机会
/
胥吏简札不暇
/
同舍皆伏其能
/
B
．一日之内
/
诏书数百
/
贽挥翰
/
起草思如泉注
/
初若不经
/
思虑既成之后
/
莫不曲尽事情
/
中
于机会
/
胥吏简札不暇
/
同舍皆伏其能
/
C
．一日之内
/
诏书数百
/
贽挥翰起草
/
思如泉注
/
初若不经
/
思虑既成之后
/
莫不曲尽
/
事情中
于机会
/
胥吏简札不暇
/
同舍皆伏其能
/
D
．一日之内
/
诏书数百
/
贽挥翰起草
/
思如泉注
/
初若不经思虑
/
既成之后
/
莫不曲尽事情
/
中
于机会
/
胥吏简札不暇
/
同舍皆伏其能
/
2
．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（
）
A
．进士，隋唐时指进士科目考中者，后指古代科举制度中通过最后一级的朝廷考试者，
试卷第1页，共4页
是殿试及第者的称号。
B
．刺史，原是中央派去监察地方的官员，后曾成为地方的最高行政长官。
“
刺
”
是检核
问事的意思，即监察之职。
C
．户部，主要掌管全国土地、户籍、赋税、军需、粮饷、俸禄、水利建造、财政收支
等，负责人是户部尚书。
D
．量移，指官吏因罪被贬至远方后，遇恩赦酌情移至距京城较近的地方任职，后也用
来指官员职位的迁换。
3
．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（
）
A
．陆贽年少而孤，勤学成就功名。他虽然很早就失去了父亲，但学习勤奋努力，很快
就在科举考试中崭露头角，顺利步入仕途。
B
．陆贽为人廉洁，待人接物审慎。母亲去世守丧期间，他谢绝官员赠送的钱财物品，
只在报告朝廷之后接受了朋友韦皋的财物赠品。
C
．陆贽主持科考，录取有才之士。他支持崔元翰和梁肃向朝廷推荐有才学的人，一年
中选取的十四五人在几年后大多身居要职。
D
．陆贽悉心报国，为政兴利除弊。裴延龄因受到皇帝宠幸，虽违法乱纪却无人敢说，
陆贽多次直言上奏，最终延龄被罢知政事。
315
．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)
时天下叛乱，机务填委，征发指踪，千端万绪。
(2)
而吉甫忻然厚礼，都不衔前事，以宰相礼事之。
【答案】
1
．
D
2
．
C
3
．
D
4
．
(1)
当时全国发生了许多叛乱
,
机要事务繁多堆积
,(
人力物资的
)
征调、指挥谋划
,
头绪众多。
(2)
然而吉甫却很高兴地以厚礼相待
,
完全不怀恨以前的事
,
按宰相的礼节侍奉他。
【解析】
1
．本题考查文言文断句的能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读
的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四
字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、
句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。
划线句中
“
挥翰
”
和
“
起草
”
是两个相连的动作，意思是
“
动笔起草诏书
”
，中间不能断
试卷第2页，共4页
开，
“
思如泉注
”
动宾结构，不能和
“
起草
”
相连，故排除
AB
；
“
思虑
”
是
“
不经
”
的宾语，
中间不能断开，故排除
C
。
故选
D
。
2
．本题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称
谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、
朝廷的一些机构、典章制度、行政区划还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是
课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。
C
项，
“
户部，主要掌管全国土地、户籍、赋税、军需、粮饷、俸禄、水利建造、
财政收支等，负责人是户部尚书
”
表述错误，水利建造属于工部。
故选
C
。
3
．本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。解答理解文言文内容的题型，
要基本了解文言文的大意，然后根据选项，在文中找到相关语句，分析选项是否概括全
面，翻译是否正确。本类题型设陷方式一般有故意拔高、信息错位、语句翻译错误等。
做题时要回归语境，理解翻译选项涉及的相关句子，然后将原文内容和选项加以对比，
即能发现问题。
D
项，
“
陆贽悉心报国，为政兴利除弊。裴延龄因受到皇帝宠幸，虽违法乱纪却无
人敢说，陆贽多次直言上奏，最终延龄被罢知政事
”
中
“
最终延龄被罢知政事
”
错误，原
文说
“
除太子宾客，罢知政事
”
意思是
“
陆贽授任太子宾客
,
停止主持政事
”
，据此可知，被
罢知政事的是陆贽而不是裴延龄。
故选
D
。
4
．本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子
中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能
翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分
点，翻译时保证赋分点的落实。重点词语和句式：
(1)
填委：纷集、堆积；征发：征调；指踪：是指发踪指示。比喻指挥谋划，也比喻
指挥。
(2)
忻然：喜悦貌；愉快貌；厚礼：名词作动词，厚礼相待；衔：怀恨；以：按；事：
侍奉。
【点睛】
文言文内容的概括和分析，多以选择题的形式呈现。
解题小技巧
：
（
1
）读文知义（人物、时间、地点、职位、事件、情理志、品质）
试卷第3页，共4页
（
2
）审题知文（借助试题，更好地理解文章内容）
（
3
）题文比对（试题和原文比对看，注重细节，不可凭模糊的记忆和感觉去答题）
译文：
陆贽
,
字敬舆
,
是苏州嘉兴县人。陆贽小时候丧父
,
有独立见解和操守而与众不同
,
很勤
苦地学习儒学。十八岁考中进士
,
被任命为华州郑县县尉。为官期满
,
东归故乡探望母亲
,
路经寿州，剌史张镒当时很有名声
,
陆贽去拜见他。不久他又因为考中书判拔萃科
,
选任
渭南县主簿
,
提升为监察御史。建中四年
,
朱泚谋反
,
陆贽随德宗皇帝逃亡到奉天县
。当
时全国发生了许多叛乱
,
机要事务繁多堆积
,(
人力物资的
)
征调、指挥谋划
,
头绪众多。一
天之内要写数百道诏书，陆贽动笔起草诏书
,
思如泉涌
,
刚开始好像不假思索
,
等到写成
,
全都叙事详尽
,
合乎事物的关键。办理文书的官史书写都跟不上
,
同僚都很佩服他的才能。
不久遭到母亲丧事
,
陆贽回到洛阳
,
居住在嵩山丰乐寺。地方的长官送来办丧事的财物赠
品以及另外摆放的馈赠物品
,
他全都不拿；和韦皋在未做官时相友好
,
只有西川赠送之物
,
奏明后接受下来。守丧期满
,
以临时主管兵部侍郎的职务召回。贞元七年
,
罢免了他的翰
林学士
,
正式任他为兵部侍郎，圭持科举考试。当时崔元翰、梁肃文章才华为当代第一
,
陆贽以真心对待梁肃。梁肃与崔元翰就向他推荐具有真才实学、而非专擅诗赋的文人
,
这些人被录取以后
,
虽然并不能完全符合人们的期望
,
但是这一年所录取的宫员
,
仅有十
四五人
,
在几年之内
,
就有十余人升任三省、御史台等重要部门的要职。户部侍郎、判度
支裴延龄违法作乱
,
天下的人都很憎恨他
,
但国为他受到皇帝的宠幸
,
人们都敢怒不敢言
,
只有陆贽一人据理力争
,
多次在延英殿当面启奏皇帝裴延龄不可用
,
并屡次上奏章极力议
论他的弊端
,
延龄就对他日益馋间毁谤。贞元十年十二月
,
陆贽授任太子宾客
,
停止主持
政事
,
陆贽本来性格就谨慎小心
,
等到被免官归家
,
除了入朝觐见皇帝
,
不结交宾客，也不与
其他人往来。贞元十一年春
,
天大旱
,
戍边部队的粮草供应不上；陆贽就此事上奏朝廷；
裴延岭趁机诋毁陆贽和张滂、李充等人动摇军心。德宗皇帝很生气
,
贬陆贽为忠州别驾。
当初
,
陆贽在做宰相时
,
曾经贬谪驾部员外郎李吉甫为明州长史，后来改任忠州刺史。
陆贽到忠州和吉甫相遇
,
他的兄弟和门人都替他担忧
,
然而吉甫却很高兴地以厚礼相待
,
完全不怀恨以前的事
,
按宰相的礼节侍奉他。每天都和陆贽很亲近
,
如同平生好友。当时
的人都认为吉甫是一个德行高尚的人。顺宗即位后
,
陆贽和阳城
,
郑余庆一同被召回京师。
诏书还没有到达任所
,
他就去世了
,
享年五十二岁
,
追赠为兵部尚书
,
谥号宣。
试卷第4页，共4页