衣裳念shang还是chang

2023年12月20日发(作者：初冬夜饮杜牧)

衣裳念shang还是chang

“裳”是多音字，现代汉语使用时，衣裳的读音是shang，念轻声。不过在古诗文中大多数情况下读chang，二声，例如“云想衣裳花想容”。

衣裳的裳读音是shang，念轻声。意思有：

1、古时衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。示例：近代曹禺 《北京人》第一幕：“她不肯涂红抹粉，也不愿穿鲜艳的衣裳。”

2、借指圣贤的君主。示例：汉·焦赣 《易林·坤之讼》：“衣裳所在，凶恶不起。”译文：圣贤的君主所在的地方，坏事不会发生。

3、代称达官贵人或儒雅之士。示例：南宋·范晔《后汉书·崔駰传》：“方斯之际，处士山积，学者川流，衣裳被宇，冠盖云浮。”译文：在此之时，处士像山一样多，学者多如川流，衣冠满屋，车辆多如浮云。

“裳”是多音字，可以读作shang或者chang。“裳”这个字，在古诗文中大多数情况下读chang，二声。东汉许慎所著的《说文解字》中曾提到：“古时上曰衣，下曰裳”，意思就是说，古代上身的服装叫作“衣”，下身的服装叫做“裳”（古时裳即是裙，就是指裙子，那时候男生女生都是穿裙子的）。

古诗文中出现的“裳”，比如：“霓裳”、“猿啼三声泪沾裳”、”着我旧时裳”、“云想衣裳花想容”等等，这里的裳都是指下衣（准确的说是下裙），所以都应该读作chang。李白清平调词中“云想衣裳花想容”，衣、裳应是两个单字并列，衣为上装，裳为下装，并列指杨

贵妃的全身衣装，所以《妖猫传》的演员们读的都是对的喵。

不过，除古诗文学习研究外，现代汉语使用时应以“裳”为shang为主，去chang音。当然如果考试考到这个字的读音，一切以大家所用教材标注的读音为准。