夜阑风静縠纹平意思

2024年8月9日发(作者：屈原的诗句五言律诗)

夜阑风静縠纹平意思

“夜阑风静縠纹平”意思是夜深风静，水波不兴。这句诗出自宋代苏轼的

《临江仙·夜饮东坡醒复醉》。“夜阑风静縠纹平”，表面上看来只是一般写景的句

子，其实不是纯粹写景，而是词人主观世界和客观世界相契合的产物。它意蕴

丰富，富有启迪、暗示作用，象征着词人追求的宁静安谧的理想境界，接以“小

舟”两句，自是顺理成章。

原文：

临江仙（1）·夜饮东坡醒复醉

【作者】苏轼 【朝代】宋

夜饮东坡醒复醉⑵，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听

江声⑶。

长恨此身非我有，何时忘却营营⑷？夜阑风静縠纹平⑸。小舟从此逝，江海

寄余生。

词句注释：

⑴临江仙：唐教坊曲名，后用作词牌名。字数有五十二字、五十四字、五十

八字、五十九字、六十字、六十二字六种，平韵格。

⑵东坡：在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之

所，筑雪堂五间。

⑶听江声：苏轼寓居临皋，在湖北黄县南长江边，故能听长江涛声。

⑷营营：周旋、忙碌，内心躁急之状，形容奔走钻营，追逐名利。

⑸夜阑：夜尽。残，尽，晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解

曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有

“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。縠纹：比喻水波细纹。縠（hú），绉

纱类丝织品。

译文：

夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。归来时好像已经是夜半三更了。家

童鼾声如雷，反复敲门也不应。只好拄杖伫立江边聆听江水奔流的声音。

长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有。什么时候才能够忘却追逐功名？

夜深风静，水波不兴。真想乘上小船从此消逝，在烟波江湖中了却余生。