念奴娇过洞庭原文及翻译

2024年8月9日发(作者：遥看瀑布挂前川的意思)

念奴娇过洞庭原文及翻译

过洞庭，早有美谈，清江新月洒，休看容颜，忆当年好花开；

当日折柳下，只有一片愁。

念奴娇，谁解其情。分飞今何处？醉眼红锁衣，漠漠帘幕垂；

霜月凄风夜，谁护梨花羞。

多少芳华梦，春风蝶舞游；往日柳叶言，不敢苦思流！芙蓉青

丝锁，绣帘红烛休！愁眉扬惆怅，无语满窗愁。

醉罢金凤楼，妾心诉柳枝；浮世谁不老，依依离别稀。夕阳残

影里，烟雨红霞晖。伤心惆怅处，潮响定穿衣。

念奴娇，无处觅！春风醉花香，愁绪续清歌；洞庭月黯沉，荡

漾尊前酒！梦落几时归？愁沉东流波！

念奴娇，无处觅！万里江山外，一丝烟云散；桃花欲满地，归

舟拂堤湾！梦迷孤鸿美，归去绿波湾。

翻译：

念奴娇过洞庭

洞庭湖有着美丽的传说，清澈的江水月光洒落，休看容颜犹如

当年花开；当日的折柳处，只剩下一片愁思。

念奴娇，谁能解开这样的情感？她如今分飞何处？红色的锁衣

沾染着醉眼，窗帘落下漠漠幽雾；寒风凄凉的夜晚，谁去守护袅娜

的梨花羞涩？

多少芳华梦，春风飞扬着蝴蝶舞蹈；往日的柳叶上，仍记录着

不敢苦思吟诵！芙蓉紧锁青丝结，绣帘上烛火休止！愁眉不展，惆

- 1 -

怅满溢整个窗台！

醉眠金凤楼，妾心向柳枝吐露；浮世谁不老去，依依的离别又

如何抹去？夕阳残影下，烟雨中红霞映衬！谁能在伤心惆怅的地

方，把潮声拉扯成衣衫？

念奴娇，无处可寻！春风催醉花香，愁绪留续清歌；洞庭湖月

亮沉沉，涟漪荡漾在尊前的酒店里！梦想何时能归来？愁思随着东

流的波涛淌落！

念奴娇，无处可寻！跨越千里江山，流经万里云烟；桃花将填

满大地，归舟轻拂堤防湾！梦也迷失了雄鹰的美丽，归去大江的碧

波湾！

- 2 -