梅岭三章原文和译文

2024年11月22日发(作者：沙暖睡鸳鸯全诗)

梅岭三章原文和译文

梅岭三章（三章庵经）是中国古典文学史上最重要的散文体作品。

它收录了晚唐时期伟大作家张元干的三篇散文，分别为「梅岭旧宅」、

「梅岭雪叶」和「梅岭待鹤」。作者在简洁的文字里描写出对家乡的

怀念之情，委婉地表达了一代人对家乡的美好祈愿。梅岭三章有一种

深沉的思想渊源，一种抒情的叙事风格，深受中外文学史读者的喜爱。

《梅岭旧宅》

原文：梅岭旧宅，居者古今。故人已尽，唯有杜鹃，满树鸣夜。

方士谁识，雪压坟门，古苔难见。开房重识，未央旧栏，寥寥芳草。

试驾芳草，时惊绿池，石桥画行。怀古未尽，目断苍苔，空垂钩门。

译文：梅岭旧宅，从古至今都有主人居住。老故人早已一去不回，

只有杜鹃的鸣叫声满树回荡。唯有方士，才能真正认识这里：雪压在

坟门上，古苔难以寻见。但是，开房重新来到，未央的古栏林立，寥

寥的芳草景致依然。摘取芳草，时时刻刻把绿池惊扰，石桥被画家们

筑成离奇。我爱怀念古时，想起眼前苍苔不再，空空地垂下的钩门。

《梅岭雪叶》

原文：梅岭雪叶，树树纷纷。若诉芳补，满地芙蓉。新唱清调，

不知心意。寒山上寻，翠竹点点。西湖暖处，醉看红菱。只有梅花，

千瘦一骨。

译文：梅岭雪叶，满园纷飞。如要表达芳香，满地芙蓉绽放。新

唱清调，谁也猜不出内心念头。在寒山上寻找，翠竹点点。到了西湖

温暖的地方，喝醉酒看红菱。唯有梅花，千瘦千古，一骨万般美妙。

- 1 -

《梅岭待鹤》

原文：梅岭待鹤，客子回顾。迟春暮色，湖月当空。水光满中，

影引青松。焚香谁知，梅岭月明。筝声萧萧，猿鸣晓钟。虚怀未尽，

彼鹤友。

译文：梅岭待鹤，客子回望。春季西暮，湖月明晃晃照耀着湖面。

湖水宛如镜子，青松影见影引。划船烧香，令人难以猜测真正的意图，

只知梅岭月光如此明亮。筝声萧萧，猿鸣悠扬清晨，我的思绪不绝。

为了缅过去的鹤友，我深深地思念。

以上就是梅岭三章原文和译文，它们深受中外文学史读者的喜爱。

它们抒发了对家乡的怀念之情，一代人对老故人的深切思念，传递出

的是抚今追昔的情怀。读者在梅岭三章中，看到了熟悉的家乡，品味

到了家乡的美好，感受到了家乡的灵魂。

伟大文学家张元干担任晚唐代政治大臣，他充满了忧心，他渴望

降免家乡聚落民众的负担，梅岭三章则是他对家乡的特殊思念而写成

的文章。他对自己的家乡怀念有加，深情流露，文字婉转柔美，让人

不由心醉，也让读者也心系于其中。《梅岭旧宅》描写了张元干看到

自己家乡的旧宅时，凭借芳草的痕迹来重温往日的情景，感叹家乡的

变迁；《梅岭雪叶》表达了他对家乡的种种特殊感情，比喻芳草树叶

根植家乡，也比喻新旧变化；《梅岭待鹤》则抒发他对老友的思念之

情，他伴着青松影，划船烧香，这段优美的景象深深打动了他。

张元干及其《梅岭三章》所充满的思念情怀，让中外文学史读者

深深被其深情和思恋所感动，也让人们思考家乡的美好，思索抚今追

- 2 -

昔的情怀。

- 3 -