《画蛇添足》阅读答案及原文翻译
2024年8月1日发(作者：高情商的告别句子)
《画蛇添足》阅读答案及原文翻译
以下是作者帮大家整理的《画蛇添足》阅读答案及原文翻译（共含10篇），
仅供参考，欢迎大家阅读。 篇1：《画蛇添足》阅读答案及原文翻译
《画蛇添足》阅读答案及原文翻译
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇
曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”
遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
注释：
1）祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专
门的称呼，春天祭祀叫“祠”。 祠者：主持祭祀的人。
2）舍人：旧时王公贵族家中的门客。
3）卮（zhī）： 古代盛酒的器具。
4）相谓：互相商量，共同议论。
5）引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引，拿起。
6）固：本来，原来。
7）子：对人的尊称，您。安，怎能，哪能。
8）遂：于是。
9）亡：失掉，指未喝上。
10）赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
11）为之足：给它画上脚。
12）终：最终、最后。
13）安能：怎能，哪能。
14）引：拿起。
15）且：准备。
16）成：完成。
17）余：剩下的。
18）足：脚
19）亡：失去
参考译文
楚国有个贵族，祭过祖宗以后，便把一壶祭酒赏给前来帮忙的'门客。门客
们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝会有剩余。让咱们各自在
地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端
起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给
它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把那壶
酒抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢?”说罢，便把壶
中的酒喝了下去。那个给蛇画脚的人最终没有喝到酒。
1．解释下列加点词的含义。
（1）一人蛇先成，引酒且饮之 （2）我能为之足
（3）蛇固无足 （4）为蛇足者，终亡其酒
2．翻译文言句子。
（1）数人饮之不足，一人饮之有余。
（2）蛇固无足，子安能为之足？
3．请你用一个成语来概括上文的大意：
4．这个故事给你什么启发？
参考答案
1．（1）将要（2）替、给（3）本来（4）失去、得不到
2．（1）几个人喝这杯酒不够，一个人喝这杯酒又有多。（2）蛇本来就没有
脚，你怎么能给它画上脚呢？
3．画蛇添足
4．为人处世，不能总是觉得自己比别人高明，十分了不起，于是不顾客观
实际，主观武断，否则，对人对事，总是有害的。多此一举，往往会让你失去很
多，造成不必要的损失。
篇2：画蛇添足翻译及阅读答案
一、画蛇添足文言文原文
画蛇添足（战国策·齐策二）
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足!”未
成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
二、画蛇添足文言文翻译
古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门
客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。要求大家
在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”
一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：
“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒
壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒喝
完了。
那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。
三、画蛇添足阅读答案
画蛇添足阅读问题：
1.翻译下列文言句子。(3分)
蛇固无足，子安为之足?
#
2.你用一个成语为本文拟个标题。(2分)#
4.你能说出这个寓言的寓意吗?请写在下面。(2分)
#
篇3：画蛇添足翻译及阅读答案
1.蛇本来就没有脚，你怎么替它添上脚呢?
2.画蛇添足。
3.告诫人们不要做多余的事。。
四、画蛇添足的寓意
这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不
成为蛇。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不
卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的，“画
蛇添足”的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的.错误而丧失了自己本该
有的东西。“为蛇足者，终亡其酒。”，真是可惜!
画蛇添足告诉我们的道理：
1.做事不可多此一举了，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成拙。
2.无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。
3.这篇寓言告诉人们，凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要
以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的
人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。
篇4：画蛇添足原文及翻译
楚国有户人家祭祀祖先以后，赏给前来帮忙的人一壶酒。但是人多酒少，不
够分，门客商量说：“大家喝这壶酒不够，一人喝这壶酒又喝不完，不如大家在
地上画蛇，先画完的人就喝酒。”其中有一个人先画好了蛇，端起酒壶准备饮酒，
却左手提着酒壶，右手继续画蛇，并笑着说：“你们画得多慢，我给它加上几只
脚也来得及哩！”正在他给蛇添足的时候，又有一个人画好了蛇，并夺去酒壶说：
“蛇本来就没有脚，怎能替它添上脚呢？你画的根本不是蛇。”随即饮下了那壶
酒，那个为蛇画脚的人，终于失掉了到嘴边的那壶酒。
分析点评
这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不
成为蛇。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不
卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的，“画
蛇添足”的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有
的东西。“ 为蛇足者，终亡其酒。”，真是可惜！
揭示道理
1、做事不可多此一举了，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成
拙。
2、无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。
3、这篇寓言告诉人们，凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，
要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑
的.人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。
故事
古时候，楚国有一家人，祭完祖宗之后，准备将祭祀用的一壶酒，赏给手下
的办事人员喝。参加的人很多，这壶酒如果大家都喝是不够的，若是让一个人喝，
那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢？
大家都安静下来，这时有人建议：每个人在地上画一条蛇，谁画得快又画得
好，就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好，都同意这样做。于是，在地上
画起蛇来。
有个人画得很快，一转眼最先画好了，他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头
看看别人，还都没有画好呢。心里想：他们画得真慢。再想显示自己的本领， 于
是，他便左手提着酒壶，右手拿了一根树枝，给蛇画起脚来，还洋洋得意地说：
“你们画得好慢啊！我再给蛇画几只脚也不算晚呢！”
正在他一边画着脚，一边说话的时候，另外一个人已经画好了。那个人 马
上把酒壶从他手里夺过去，说：“你见过蛇么？蛇是没有脚的，你为什么要给 他
添上脚呢？所以第一个画好蛇的人不是你，而是我了！”
那个人说罢就仰起头来，咕咚咕咚把酒喝下去了。
篇5：《画蛇添足》原文及翻译
《画蛇添足》原文及翻译
原文
楚有祠者①，赐其舍人卮酒②。舍人相谓曰③：“数人饮之不足，一人饮之
有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之④；乃左手持卮，
右手画蛇，曰：“吾能为之足！”未成。一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇固无足
⑤，子安能为之足⑥？”遂饮其酒⑦。为蛇足者，终亡其酒⑧。
翻译
古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客
们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。让咱们各自在地
上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起
酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它
添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过
去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的.酒
喝了下去。 那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。
篇6：画蛇添足原文翻译
作者刘向简介：
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。
西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，
较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易
是其主要特色。
篇7：画蛇添足原文翻译
两汉：刘向
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”
未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇
足者，终亡其酒。
【注释】
1．祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专
门的称呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官员。
2．舍人：门客，手下办事的人。
3．卮（zhī）：古代的一种盛酒器，类似壶。
4．相谓：互相商议。
5．请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为
蛇：画蛇（画的结果）。
6．引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。
7．蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。
8．子：对人的尊称，您；你。
9．安能：怎么能；哪能。
10．为：给；替
11．遂：于是；就。
12．赐：赏赐，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
13．为之足：给它画上脚。足（此句中的足）：画脚。
14．终：最终、最后。
15．引：拿起。
16．且：准备。
17．成：完成。
18．余：剩余。
19．足：脚。足：画脚
20．亡：丢失，失去。
21．为：给，替。
22．乃左手持卮：却，表示转折
23．夺其卮曰：他的，指代先成蛇者
24．遂饮其酒：那，指示代词
25．终亡其酒：那，指示代词
26、谓:对#说。
译文
古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门
客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。要求大家
在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”
一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：
“我能够为它画脚。”他还没有（把脚）完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的
酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒
喝完了。
那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。
分析点评
这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不
成为蛇。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不
卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的`意义是肤浅的，“画
蛇添足”的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有
的东西。“ 为蛇足者，终亡其酒。”，真是可惜！
揭示道理
1：做事不可多此一举了，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成
拙。
2：无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。
3：这篇寓言告诉人们，凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，
要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑
的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。
篇8：画蛇添足文言文原文翻译
画蛇添足文言文原文翻译
画蛇添足文言文原文翻译
原文
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余，
请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇
曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之
足？’遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
译文
楚国有个搞祭祀活动的人，祭祀完了以后，拿出一壶酒赏给门人们喝。门客
们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不足够，一个人喝则有剩余。我们各自在
地上比赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。” 有一个人先把蛇画好了，他拿起酒
壶正要喝，却左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够给它画脚。”没等他
画完，另一个人已把蛇画成了，把壶抢过去说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能
给它画脚呢！”然后他便把壶中的酒喝了下去。为蛇画脚的人，最终失去了酒。
注释
1．祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专
门的称呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官员。
2．舍人：门客，手下办事的人。
3．卮（zhī）：古代的'一种盛酒器，类似壶。
4．相谓：互相商议。
5．请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为
蛇：画蛇（画的结果）。
6．引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。
7．蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。
8．子：对人的尊称，您；你。
9．安能：怎么能；哪能。
10．为：给；替
11．遂：于是；就。
12．赐：赏赐，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
13．为之足：给它画上脚。足（此句中的足）：画脚。
14．终：最终、最后。
15．引：拿起。
16．且：准备。
17．成：完成。
18．余：剩余。
19．足：脚。
足：画脚
20．亡：丢失，失去。
21．为：给，替。
22．乃左手持卮：却，表示转折
23．夺其卮曰：他的，指代先成蛇者
24．遂饮其酒：那，指示代词
25．终亡其酒：那，指示代词
26、谓:对#说。
篇9：画蛇添足文言文原文和翻译
画蛇添足文言文原文和翻译
画蛇添足
刘向
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足！”未
成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
译文
楚国有个祭祀的人，祭过祖宗以后，便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门
客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝会有剩余。让咱们各自
在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”
有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，于是左手拿着酒壶，右手继
续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚!”可是没等他把脚画完，另一个人已
把蛇画成了。那人把那酒壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎能给它添上
脚呢?”于是，便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了酒。
故事道理
1、做事不可多此一举了，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成
拙。
2、无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。
3、这篇寓言告诉人们，凡做一件事情，必须有具体的.要求和明确的目标，
要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑
的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。
拓展：刘向简介
刘向是楚元王刘交四世孙，历经宣帝、元帝、成帝朝历任散骑谏大夫、散骑
宗正、光禄大夫等职。宣帝时，为谏大夫。元帝时，任宗正。后因屡次上书称引
灾异，弹劾宦官外戚专权，反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又因反对恭、
显下狱，被免为庶人。成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至
中垒校尉，故又世称刘中垒。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为我国目录学之
祖。治《春秋谷梁传》。据《汉书·艺文志》载，刘向有辞赋33篇，今仅存《九
叹》一篇。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰
辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。《楚辞》是刘向在前人基础上辑录
的一部“楚辞”体的诗歌总集，收入战国楚人屈原、宋玉的作品以及汉代贾谊、
淮南小山、庄忌、东方朔、王褒、刘向诸人的仿骚作品。
篇10：阅读答案及原文翻译
关于阅读答案及原文翻译
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞
曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，
今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，
敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，
许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲
肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；
失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
4．下列句子中，加点词的解释不正确的一项是(3分)
A．晋军函陵
军：驻扎
B．又欲肆其西封
封：疆界
C．因人之力而敝之
敝：损害
D．以乱易整，不武
武：威武
5．对下列句中“之”字用法归类正确的一项是(3分)
①臣之壮也，犹不如人
②因人之力而敝之
③邻之厚，君之薄也
④行李之往来，共其乏困 ⑤阙秦以利晋，唯君图之 ⑥微夫人之力不及此
A．①③④/②⑥/⑤
B．①②/③⑥/④⑤
C．①④/②③⑥/⑤
D．①⑤/②⑥/③④
6．以下句子编为四组，全都直接表现烛之武高超的说服艺术的一组是(3分)
①夜缒而出，见秦伯 ②若亡郑而有益于君，敢以烦执事 ③焉用亡郑以陪邻
④若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害 ⑤许君焦、瑕，朝
济而夕设版焉，君之所知也 ⑥若不阙秦，将焉取之 ⑦秦伯说，与郑人盟
A．①②③⑤
B．②④⑤⑥
C．①③⑤⑥
D．②⑤⑥⑦
7．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是(3分)
A．秦、晋兵临城下，郑国危在旦夕，在这种形势下，烛之武不顾个人安危，
不计个人恩怨，“夜缒而出”，求见秦伯，表现了他深明大义、以国事为重的爱
国精神。
B．烛之武具有高超的论辩艺术，他在秦伯面前不卑不亢，侃侃而谈，既不
刺激对方，又不失本国尊严，抓住秦伯的心理，层层深入，逐步渗透，最终使秦
伯心悦诚服。
C．秦、晋曾是友好邻邦，秦对晋有割让焦、瑕二邑的恩惠，晋对秦却严加
防范。烛之武对这种微妙的关系了如指掌，并巧妙地加以利用，这是他得以智退
秦师的关键。
D．烛之武的劝说，使秦伯撤走了围郑的军队，还派部队帮助郑国防守，秦
晋联盟顷刻瓦解，晋国不得已而退兵。烛之武既退秦师，又退晋师，可谓一石二
鸟。
8．翻译下列句子。（10分）
(1)吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
(2) 越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？
参考答案
4解析：D项“武”应为“使用武力的道义准则，即武德”。答案：D
5．解析：①③④助词无义，②⑥结构助词“的”，⑤代词。答案：A
6解析：①句是叙述烛之武出城见秦伯，⑦句是说秦伯，含此两句的项排除。
答案：B
7解析：C项中“秦对晋有割让焦、瑕二邑的恩惠”不对，应是“晋曾经答
应把焦、瑕二邑割让给秦”。答案：C
8.答案：(1)我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
(2)越过别的国家而把远地当作边邑，你知道时困难的为什么要用灭亡郑国
而给邻国增加土地呢？
二：
1．下列各句中划线词的解释，错误的一项
[ ]
A．焉用亡郑以陪邻——陪：增加
B．朝济而夕设版焉——济：救济
C．既东封郑，又欲肆其西封——肆：延伸，扩张
D．阙秦以利晋——阙：侵损，削减
2．与“行李之往来”的“行李”语法现象不同的是
[ ]
A．可怜体无比，阿母为汝求。
B．权起更衣，肃追于宇下。
C．阡陌交通，鸡犬相闻。
D．行为偏僻性乖张，那管世人。
3．与“夫晋，何厌之有”句式相同的一项是：
[ ]
A．马之千里者
B．是寡人之过也
C．邻之厚，君之薄也
D．何陋之有
4．翻译句子。
①若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
②行李之往来，共其乏困。
参考答案
1．B
2．D
3．D
4．①如果灭亡郑国对你有好处的话，那麻烦您动手吧！
②出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西。
参考译文
（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并
且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国
的）军队一定会撤退。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别
人；现在老了，也不能有什么作为了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在
由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛
之武就答应了这件事。
在夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，见到了秦伯，烛之武说：
“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎
敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，
您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国的.
势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东
方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少
的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您
焦、瑕二座城池。 （然而）惠公早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这
是您知道的。晋国，怎么会满足呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，
又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）
呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦伯非常高兴，就与郑国签订
了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，于是秦国就撤军了。
晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那个人（秦伯）
的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁
义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱（的局面）代替整齐（的局面），
这是不符合武德的。我们还是回去吧！”晋军也就离开了郑国。