《新唐书—陆贽传》“陆贽,字敬舆,苏州嘉兴人”文言文阅读理解及

2024年8月21日发(作者：繁殖的近义词)

《新唐书—陆贽传》“陆贽，字敬舆，苏州嘉兴人”文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，完成下面小题。

陆贽，字敬舆，苏州嘉兴人。十八第进士，中博学宏辞。调郑尉，罢归。以书判拔萃

补渭南尉。帝在东宫，已闻其名矣，召为翰林学士。

泾师急变帝播迁府藏委弃卫兵无褚衣天下贡奉稍至乃于行在夹庑署琼林大盈二库别藏

贡物贽谏，以为：“今师旅方殷，疮痛呻吟之声未息，遽以珍贡私别库，恐群下有所觖望，

请悉出以赐有功。”帝悟，即撤其署。帝欲以内外从官普号“定难元从功臣”。贽曰：“宫

官具察，恪居奔走，劳则有之，何功之云？难则尝之，何定之云？今与奋命者齿，恐沮战

士之心，结勋臣之愤。”帝乃止。

李怀光有异志，欲怒其军使叛。李晟密言其变，因请移屯。不阅旬，怀光果夺两节度

兵。行在震惊，遂徙幸梁。俄以劳迁谏议大夫，仍为学士。

．．

京师已平，帝欲召浑瑊访奔亡内人，给装使赴行在。贽谏曰：“大难始平，而百役疲

瘵之氓、重伤残废之卒，皆忍死扶疾，想闻德音。盖事有先后，义有轻重，重者宜先，轻

者宜后。葺宫室，治服玩，耳目之娱，巾栉之侍，是皆宜后不可先也。且内人当离溃之后，

或为将士所私。天下固多亵人

（1）

，何必独此？”帝不复下诏，犹遣使谕瑊资遣。

俄以丧解官，客东都。服除，以权知兵部侍郎，复召为学士。贞元七年，罢学士，以

．．

兵部侍郎知贡举。明年，以中书侍郎同中书门下平章事。班宏判度支，卒官，贽荐李巽，

．

帝漫许之，而自用裴延龄。俄而延龄奸佞得君，天下仇恶，无敢言。贽上书苦谏，帝不怿，

竟以太子宾客罢。延龄揣帝意薄，谗短百绪，帝遂发怒，欲诛贽，赖阳城等交章论辨，乃

贬忠州别驾。顺宗立，召还。诏未至，卒，年五十二。赠兵部尚书，谥曰宣。

．

（选自欧阳修、宋祁等编《新唐书》）

注：（1）亵人，受宠幸的人。

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）

A．泾师急变/帝播迁/府藏委弃/卫兵无褚衣/天下贡奉稍至/乃于行在夹庑署/琼林大盈

二库别藏贡物/

B．泾师急变/帝播迁府藏/委弃卫兵/无褚衣/天下贡奉稍至/乃于行在夹庑署琼林大盈

二库/别藏贡物/

C．泾师急变/帝播迁/府藏委弃/卫兵无褚衣/天下贡奉稍至/乃于行在夹庑署琼林大盈

二库/别藏贡物/

D．泾师急变/帝播迁府藏/委弃卫兵/无褚衣/天下贡奉稍至/乃于行在夹庑署/琼林大盈

二库别藏贡物/

2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）

A．行在，天子巡行所到之处，本文唐德宗流亡所居之处也称行在是避讳的说法。

B．东都，京师以东的都城，历代地点不一，其中唐代京都在长安，东都在洛阳。

C．判，古代官员以较高官职兼任较低官职，或者在中央任职的官员兼任地方官。

D．赠，古代官员死后朝廷将官爵或荣誉赐予死者的家人，是对功臣的奖励方式。

3．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）

A．陆贽十八岁考中进士，又在吏部考中博学宏辞科，调任郑县尉。早在德宗皇帝还

在当太子时，就已经听闻陆贽的名声，任命他为翰林学士。

B．德宗皇帝流亡梁州，想把随他一起逃难的官员加上“定难元从功臣”的封号。陆贽

认为这些官员吃了一些苦，但并没有功劳，也没有平定祸难。

C．京城收复后，德宗皇帝派浑瑊查访逃散的宫人，供给盘缠让这些人回到宫中。经

过陆贽进谏，德宗皇帝表面收回成命，但还是派人把宫人送到行宫。

D．陆贽推荐李巽担任度支，皇帝先是很认同，后又改用裴延龄。裴延龄依靠花言巧

语献媚钻营，得到皇帝宠信，引起了天下人的憎恶。

4．把下列句子翻译成现代汉语。

（1）今与奋命者齿，恐沮战士之心，结勋臣之愤。

（2）苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

（3）况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。

5．陆贽劝谏皇帝不要查访在战争中逃散的宫人，请简要概括他的理由。

【答案】

1．C

2．D

3．D

4．（1）如果把他们同那些拼命保卫朝廷的人同列，恐怕会使将士们士气低落，引起

功勋大臣们的怨怒。

（2）如果凭借偌大的天下，却降低身份追随六国灭亡的先例，这就是又在六国之下了。

（3）何况我与你在江中的小洲打渔砍柴，以鱼虾为侣，以麋鹿为友，在江上驾着这一

叶小舟，举起杯盏相互劝酒。

5．①民众遭遇灾难后希望皇帝降恩；②享乐之事应放在后面；③宫人己成将士私有；

④可选做宫人的有很多，不是非这些人不可。

【解析】

1．本题考查学生文言文断句的能力。

句意：泾州的部队叛变，德宗皇帝离京流亡，皇宫仓库里财物都丢掉了，卫兵没有冬

衣。各地献给朝廷的给养、贡品渐渐运来了。德宗皇帝竟在行宫两旁的廊屋设置琼林、大

盈两个御库，另行收藏贡品。

“府藏”是“委弃”的主语，“卫兵”是“无褚衣”的主语，中间不应断开，排除BD。

“琼林大盈二库”是“署”的宾语，中间不应断开，排除A。

故选C。

2．本题考查学生了解并把握古代文化常识的能力。

D.“赐予死者的家人”有误，应该是古代皇帝为已死的官员及其亲属加封。

故选D。

2．本题考查学生分析理解原文内容的能力。

D.“皇帝先是很认同”有误，根据原文“贽荐李巽，帝漫许之，而自用裴延龄”可见，

皇帝是随口答应，但自己任用裴延龄，足见皇帝并没有“很认同”，只是敷衍。

故选D。

3．本题考查学生理解并翻译文言句子的能力。

（1）得分点：“奋命者”，拼命保卫朝廷的人；“齿”，并列；“沮”，使……沮丧，

低落；结，聚集，此处可理解为引起。

（2）得分点：“苟”，如果；“天下之大”，定语后置，偌大的天下；“下”，向下，

降低身份；“故事”，旧事；“是”，这。

（3）得分点：“况”，何况；“侣”“友”，意动用法，以……为伴侣/朋友；“属”，

通“嘱”，劝酒。

4．本题考查学生筛选并整合信息的能力。

根据“大难始平，而百役疲瘵之氓、重伤残废之卒，皆忍死扶疾，想闻德音”可见，

①民众遭遇灾难后希望皇帝降恩。

“盖事有先后，义有轻重，重者宜先，轻者宜后。葺宫室，治服玩，耳目之娱，巾栉

之侍，是皆宜后不可先也”可见，②享乐之事应放在后面。

“且内人当离溃之后，或为将士所私。天下固多亵人，何必独此”可见，④可选做宫

人的有很多，不是非这些人不可。

参考译文：

陆贽字敬舆，苏州嘉兴人。十八岁考中进士，又在吏部考中博学宏辞科，调任郑县尉，

后被免职回乡。他凭文牍判词写得出类拔萃，补任渭南县尉。德宗皇帝当太子时，已经知

道陆贽的名声，召他到朝廷任命为翰林学士。

泾州的部队叛变，德宗皇帝离京流亡，皇宫仓库里财物都丢掉了，卫兵没有冬衣。各

地献给朝廷的给养、贡品渐渐运来了。德宗皇帝竟在行宫两旁的廊屋设置琼林、大盈两个

御库，另行收藏贡品。陆贽劝谏他，认为：“现在军旅正疲苦，伤病员呻吟声不绝，竟把

珍宝贡品私藏在另外的仓库，恐怕众臣民失望，请陛下全部拿出来赏赐有功的人。”德宗

皇帝醒悟，立即撤销了那两个御库。德宗皇帝想把皇宫内外随他一起逃难流亡的官员全部

加上“定难元从功臣”的封号。陆贽说：“皇宫官宦，恭敬地为皇上奔走效劳，吃了点苦

是有的，有什么功劳呢？经历了点难是有的，哪谈得上平定灾难呢？如果把他们同那些拼

命保卫朝廷的人同列，恐怕会使将士们士气低落，引起功勋大臣们的怨怒。”德宗皇帝就

没有那样做。

李怀光有反叛的意图，想激起他的部下叛乱。李晟秘密报告德宗皇帝说李怀光要反叛，

因而请求移动军营。李晟迁营后不到十天，李怀光果然吞并了两个节度使的兵马。行宫震

惊，于是德宗皇帝又流亡到梁州。不久，陆贽因功劳升为谏议大夫，仍然担任翰林学士。

京城收复后，德宗皇帝想下诏书给浑瑊查访宫中逃散的宫人，供给盘缠让他们回到皇

帝行宫。陆贽劝谏说：“大难才平定，被各种徭役累得疲病交加的百姓、受重伤和残废了

的士兵，都带着病，忍受着死亡的威胁，想听到皇上降恩的诏书。事情有先后，礼义有轻

重，重的应该先做，轻的应该后做。修葺宫室，置办服饰，玩好声色之娱，准备梳洗的宦

官、宫女，这些是应该后做不能先做的。况宫人逢战乱离别的变故后，有的人被将士占为

私有。天下本来多的是舞乐伎女，为什么一定要找回失散的那帮人呢？”德宗皇帝不再下

诏书，但还是派使者告诉浑瑊取出财物把她们送到行宫。

不久陆贽因守母丧，解除了官职，寄住在东都洛阳。守丧期满，以临时主管兵部侍郎

职务召回，又任翰林学士。贞元七年，罢免了他的翰林学士，任他为兵部侍郎知贡举。第

二年，任中书侍郎、同中书门下平章事。班宏兼任度支，死在任所，陆贽推荐李巽，皇帝

随口答应，但自己任用裴延龄。不久，裴延龄靠奸滑献媚、花言巧语得到宠信，天下的人

都怨恨他，恶他，但敢怒不敢言。陆贽上奏章苦苦地劝谏，皇帝不高兴，竟然以陆贽是太

子的宾客为借口，罢免了他。延龄猜到德宗皇帝对陆贽薄情，趁机进谗言，百般污蔑他，

德宗皇帝发了火，想杀掉陆贽，多亏阳城等人一同上奏章替陆贽分辩，才免死降为忠州别

驾。顺宗即位后，召他回京，诏书还没有到达任所，就去世了。享年五十二岁，追赠兵部

尚书，谥号“宣”。