移舟泊烟渚,日暮客愁新。全诗翻译赏析及作者出处

2023年12月20日发(作者：小楼昨夜又东风江源东)

移舟泊烟渚，日暮客愁新。全诗翻译赏析及作者出处

移舟泊烟渚，日暮客愁新。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？

下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同

学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 移舟泊烟渚，日暮客愁新。出自唐代孟浩然的《宿建德江》

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

1 移舟泊烟渚，日暮客愁新赏析这首不以行人出发为背景，也不以船行途

中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔

触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是很有特色的。诗的起句

“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。

行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下

文的写景抒情作了准备。

第二句“日暮客愁新”，中的“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系，因为日

暮，船需要停宿；也因为里的一段：“君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于

埘，日之夕矣，羊牛下来，君子于役，如之何勿思？”（《诗经·王风·君子于

役》）这里写一位妇女，每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻，她就

更加思念在外服役的丈夫。

远处的天空显得比近处的树木还要低，“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。

第四句写夜已降临，高挂在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是

那幺近，“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。“野旷天低树，江清月近人”。

这种极富特色的景物，只有人在舟中才能领略得到的。诗的第二句就点出“客